Rotary
Le Rotary est une association mondiale de personnalités du monde des affaires et des professions libérales qui assure une assistance humanitaire, encourage l’application de normes éthiques élevées dans toute profession, et aide à créer un climat de bonne volonté et de paix dans le monde entier. Quelque 1,2 million de Rotariens sont membres de plus de 31 000 Clubs Rotary dans 166 pays.
AVW-TELAV offre des services d’interprétation simultanée au Rotary International depuis 10 ans, notamment dans le cadre d’événements à Singapour, en Écosse, en Espagne, en Argentine, en Australie, au Canada et aux États-Unis.
La Convention internationale d'Osaka, au Japon, à laquelle quelque 50 000 personnes ont pris part, comportait plusieurs ateliers, et présentait, à l’Assemblée générale, le Président actuel et son thème pour l'année. Ils avaient besoin de services d’interprétation simultanée en six langues pour leurs assemblées plénières, et en deux à six langues pour divers ateliers.
L’organisation de conventions de cette envergure et de cette importance représente un défi considérable pour le Rotary.
Pendant les quatre jours qu’a duré l’Assemblée générale au Osaka Dome, nous avons offert des services d’interprétation en six langues. Nous avons aussi offert des services dans le cadre des ateliers pratiques tenus au Centre international des congrès d’Osaka. Nos techniciens ont employé des postes émetteurs MF à faible puissance pour diffuser les interprétations aux délégués dans les diverses salles, au cours de toutes les séances.
Compte tenu de notre collaboration de longue date avec le Rotary International, nous sommes en mesure d’assurer une continuité dans les services, et notre personnel s'occupe des événements du Rotary depuis les débuts de notre relation.
|
